Yerelleştirme (Lokalizasyon)

 
       Dilta Dil Hizmetleri Ltd. Şti. ürünlerinizin değişik pazarlar için çok dilli çevirileri ve belirli bir ülke, bölge ve gruba kültürel olarak adaptasyonunu da gerçekleştirmektedir. Hedef kültüre doğru adaptasyon için kapsamlı bir çalışma gerektiğinden bu işlem basit bir çeviri işlemi olarak görülmemelidir.

       Yerelleştirme işlemleri ile genel olarak daha çok yazılım, bilgisayar oyunları ve internet sitelerinin çevirilerini gerçekleştirmekteyiz. Çeviri işlemlerinde kültürel adaptasyon daha az olmakla birlikte yine gerekli bir işlemdir. Örneğin ağırlık, uzunluk, sıcaklık vb. ölçülerin Türkçede kullanılan birimlere çevrilmesini gerçekleştiriyoruz. Yerelleştirme Yüksek Teknolojiyle yapılan bir işlemdir. Dilta Dil Hizmetleri Ltd. Şti.’nde aynı zamanda grafiklerin, para biriminin, tarih, adres, telefon numaraları vb. diğer detayların hedef ülkeye adaptasyonunu da yapıyoruz. Dilta Dil Hizmetleri Ltd. Şti. yerelleştirme uzmanlarıyla her türlü yerelleştirme işlemlerinde hizmetinizdedir.